عدت إلى المنزل في .ذلك اليوم، وخمن ما رأيته
.ظلت تتدرب في يديها
.لم يكن يجدر بي جعلها تفعل شيئا
.كانت لديها حفلة رائعة أمس
.كنت لتفجر جدا
."انها مجرد أعجوبة "أون بوانت
لم أستطع أن أصدق كم أنها تحسنت
.في الأشهر القليلة الماضية فقط
.بيني لوالدك ما صنعته له
.الآن أخبريه -- أخبريه ما هو ذلك
.هل أنت وأنا نرقص- .هذا صحيح-
،هذا هو أنت ."وهذا هو "نيكول
.هنا، هذا لك لتحتفظ به
.قضت كل يوم سبت تعمل على ذلك
.كان عليه أن يكون مثاليا تماما
.انظر، حتى انها وقعت اسمها هناك
."نحن سعداء جدًا برؤيتك يا "بوب
.نحن سعداء جدا لرؤيتك أليس كذالك، حبيبي؟
.نعم هذا صحيح .نحن سعداء
.أخبر الوالد
.أخبر الوالد ما قلناه
.لقد اشتقنا إليك يا أبي
.لقد اشتقنا إليك كثيرًا
.نحن سعداء جدا لرؤيتك
.مرحبا يا حبيبي، أنا
أنا لم أتصل بعد فوات الأوان، صحيح؟
.جيد
،"حسنًا، لقد عدت للتو من العشاء مع "بوب
وتحدثنا لمدةساعتين ونصف ساعة مباشرة عن "شيكاغو"
ولم أستطع أن أجعله يقول .كلمة عن أي شيء آخر
."وهذا هو بالضبط ما طالبه، "فريد
،وقال... لا شك في ذلك
هو 100 ملتزم
.للقيام بهذا المعرض الموسم المقبل
.نعم سأفعل
.سأفعل --و انت ايضا
.نعم ."سوف أراك في "برودواي
.حسنا، وداعا
.هيا
.لا، المنصة اليسرى
ماذا تفعل؟ .تعال يا حبيبتي
ماذا تفعل؟
.أنت أبعد بـ2 بوصة، أنهي بشكل قوي
!لنذهب ماذا تفعل؟
اختار هذه الأشياء اللعينة؟
!هيا- ماذا أخبرتك؟-
.هذا كل شيء .إنه مريض أو شيء من هذا
.هيا! تعال يا صديق-
.أعتقد أني مريض .هيا-
.هيا .هذا هو
!لا- ماذا تفعل؟-
...السيدات والسادة- .رباه-
."لدينا فائز، صحيح؟، انت "شماك
.أنت تسللت إلى المسابقة
.دخلت بشكل مهني .نعم
.الغشاشون أبدا لا ينجحون- .شكرا لك-
."ها أنت ذا، "نيل- .آمل أن يساعد هذا-
.أعلم أنك في المنزل الفقير
لديك اثنين فقط من المسرحيات ."التي تنطلي على "برودواي
.عار عليك الاستفادة من زميل فنان
.حاذر
.الآن أذهب لإعداد كل منهم
.وجدت رفيق روحي
أين بحق الجحيم وجدتها؟
."إنها جثة ميتة لـ"بوريس كارلوف
يقول "مايك" و"مارجوت" إنها ."أفضل طباخين في "لونغ آيلاند
ماذا ستفعل؟
!إنها امرأة رائعة
.ايها السادة، الحانة مفتوحة أي شخص ظمآن؟
.لن أقول لا لجعة أخرى
.حسنا- .سيكون لدي واحدة
.عظيم
.أعتقد أنني سأذهب للسباحة
.جيد، سأنبه وسائل الإعلام .لوقف الطباعة
.هذا لا يبشر بالخير
.انها على ما يرام .راجعت الطقس
.لن تمطر حتى مساء الغد
.انه على ما يرام
!عجل، عجل
!آسف، لا يمكن أن تأتي ."يا "بوبي
.لا ما هي كلمة السر؟
ما هذا؟
.توقف عن الضحك- !افتح-
ماذا؟ لا استطيع سماعك
."بوب" ما هي كلمة المرور؟
!دعونا ندخل .حسنًا -
.يا الهي- .يا الهي-
.أنت ستجعلني مبتل انا؟
والدي، ذهبنا على طول .الطريق إلى الصخرة الضخمة
.أنا أعلم، رأيت هذا
لا أعتقد أنني سبق لي أن .ركضت بهذه السرعة في حياتي
.لم أركض أبداً بأي سرعة
.نعم، أنا لا أمشي حتى في الردهة
.انت تبدو مزكوما
.انا بخير
.المخلل، لا مستغلين الليلة
.أنت في الخدمة ماذا نفعل؟
...واحد في غرفة الطعام ...واحد في-
.غرفة المعيشة... ونتأكد من خلطهم
...الأضواء- ...أطلقا
.النعناع- .أعرف كيف أفعل ذلك يا أبي
.هذا صحيح .اذهب للعمل
.سأذهب للتحقق من الطعام
.حسنا، سوف أساعد
.تحرك "بوب". تحرك
.رئيس الولايات المتحدة
هل تصدق هذا، "بوب"؟ -
على حصلت هناك؟ .إليك مقبلات لذيذة
ماذا تفعل؟
.فقط أريد أن أكون لطيف .سيكون رائعا
انظر الى هذا .هذا جميل
...إنه غبي، لكن
...أريدها أن تكون مثالية. و
.لا أريدها أن تكرهني
.هي ستحبك من منا لا يحبك؟
.علاوة على ذلك، فهي لن تفكر فيك أو عني
."الليلة كل شيء عن "نيل
ستصبح "جوين" في أفضل طباعها .الليلة، صدقوني
.لا أحد يصنع عرض كما تفعل
.هذه صورة محزنة
.حسنًا، إنها لعبة واحدة فقط .عليك أن تصدق
صحيح؟
إذن متى يأتي "داستن" هنا؟
،سمعت أنك قادم .لذلك قرر البقاء في المنزل
.هذا يضر مشاعري فقط
ما الذي تتحدث عنه؟
".هوفمان" ينظم صورة "بوبي" التالية
."هذا أمر جلل "بوبي
.نعم، سنرى .حسنا انت تعلم
لماذا أنت دائما سلبي جدا؟
أنا لا أريد أن أكون معروفًا بالرجل الوحيد
الذين لم يتمكنوا من الحصول ."على أداء من "داستن هوفمان
هل تستمع لهذا الرجل؟
،لم يصوّر شبرًا من الفيلم .إنه بالفعل فيلم متخبط
ما هو الفيلم؟
رأيت مسرحية "ليني" العام الماضي؟
.أجل ".كليف جورمان"، كان رائعا
.بلى-
.لا يوافق "بادي" على كل شيء
ماذا لديك ضد "ليني بروس"؟
كان قذرًا
منذ متى أنت "إميلي بوست"؟
.ليس من الجيد لليهود- .رباه، أنت مجنون
سوف تدعوني بالمجنون عندما تحدث .المذبحة في الجادة الخامسة
.يا إلهي- .سوف تدعوني مجنون-
هناك الكثير من الوجبات الخفيفة هناك
أي شخص يريد أي شيء؟
."شكرا، "آني
هل تعرف أين تطلق النار حتى الآن؟
."نعم، نصف في "ميامي"، ونصف في "نيويورك
هل لديهم مراحل في "ميامي"؟
.لا، عليك أن تفعل ذلك في الموقع
."أنا أعرف تلك الأندية التي لعب لها "ليني
.لا يمكنك بناء ذلك على المسرح الصوتي
-يجدر بك .يجب أن يكون لديك الشيء الحقيقي
اعتقدت أنك قلت إنك ."تفعل كل شيء في "نيويورك
.نعم، لا، لقد قررت الأسبوع الماضي
كيف سأطلق النار
"هيلزكيتشن" جنوب "بيتش"، هل تعلم؟
.سأعود إلى الأخبار
.لا تلمس هذا الطلب
.أجلس .حسنًا-
.رباه .أراقبك مثل الصقر
.سوف احصل عليه
.مهلا-
.تعال. تعال
.لقد فعلناها .أنت بالتأكيد فعلتها
كما تعلمون، كانت السماء .زرقاء عندما غادرنا المنزل
كيف هي الطرق؟ ...حسنا-
.انهم ليسوا سيئين بلى؟-
.حسنا، كانت توجيهاتك فظيعة
.لقد درت تماما حولها
."يجب أن تكون الشهير "رون
."لقد سمعت كل شيء عنك من "نيكول
."حسنًا، لقد تقابلنا من قبل، "بوب
هل تقابلنا؟
أتيت إلى الشقة في ذلك الوقت، أتذكر؟
.أنت المريب في السرير معنا
.هذا صحيح
.نعم، أنا... كل ذلك يعود لي .بلى
حسنًا، لقد قمت بتنظيف .عملي منذ ذلك الحين
ربما ذكرت "جوين" أنني قضيت أسبوعًا
.في المزرعة مضحك
كنت أعرف أن الوقت قد حان للمغادرة عندما بدأت في تقديم العروض
.مع المرضى الآخرين
.انظر إلى هذا
.اعتقدت أنك كنت استئجار كوخ
نعم، أليس هذا كوخًا؟
.السمسار العاهر
.كنت أعرف أنني لا يجب أن أثق به
.يا إلهي الكريم .منزل جميل-
إنها الرياح الموسمية هناك، أليس كذلك؟
.حسنا، "آن"، مرحبا .مرحبا-
.إنه لأمر رائع أن أراك .أنا سعيدة جدا أنك هنا-
."آن، هذا هو "رون". "رون"، "آن
.مرحبا- .مرحبا مرحبا-
.يسعدني أن ألتقي بك
.لقد شاهدت برنامجك قبل بضعة أسابيع
.كنت مثيرة
.عفوًا، هذا لطف منك أن تقوله
،الآن هذا العرض الخاص بك
،الاتجاه إلى كومة من القرف .ولكن "آني" رائعة
لا، لا، قصدت أن ."أقول كم أحببته يا "بوب
.قصدت أن أخبرك
.هذه مجرد فكرة "بوبي" لكونها مضحكة
.ها هي ذا .عجبًا انظر من هي
.حسنا، انظر إلى هذا الجزء العلوي
.إنه جديد سوف تصفف شعري، "آني"؟
...او هل كنت
ماذا فعلت؟
حسنًا، لم أكن أعرف ما إذا .كنت تريد تصفيف شعرها
.لا .ارجوك
شخص آخر يمكن أن يأخذ الرعاية من هذه التشابك، صحيح؟
.حسنًا .هيا
.حسنا-
.سأحضر مشروب
كيف... كيف هو "نيل"؟
.إنها ليلته الأولى بعيدا عن الفتيات
.هم سيبقون مع أخيه
.لكنه جيد، نعم
حسنًا، أنا فقط .أعتقد أن هذا هو أفضل شيء بالنسبة له -
.بلى- هل هم هناك؟
.بدأت اللعبة
.المدير الكبير .رئيس البيسبول الكبير
ما هذا؟
.حسنا مرحبا
لقد نفدت بالفعل الأشياء للحديث عنها؟
.نحن نشاهد التلفزيون
.وأخيرا، يأتي بعض الناس اللبقين
.مرحبا يا حبيبي .مرحبا يا حبيبي
.من الجيد أن أراك
.و انت ايضا .و انت ايضا
.أنا سعيدة للغاية أنك كنت هنا
كيف حال البنات؟ .تعال هنا
.هن بخير
.أنا آسف، سيكون مثل هذا كل نهاية الأسبوع
.اعتد عليه- .من فضلك، أنا أقبل ذلك
.ها نحن ذا .سوف اقبل هذا-
لذلك... ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
.لا يمكنك، قواعد المنزل
.يتم الاعتناء بها جميعًا
.حسنًا، إنه منظر جميل
أليس كذلك؟
فما رأيك؟
ماذا؟ عن ماذا؟
"."آني
.حسنا، إنها جميلة
.بلى
.قابلتها في حفلة "ستو" منذ شهرين
.أحببتها بعد ذلك .أنا أحبها الآن
.لا أعرف ما تريده مني
.الحال مع "نيكول" بخير
.حسنا، بالطبع هو كذلك .هم بنفس العمر
كيف حال "رون"؟
.إنه متفوق
.تبدو بخير
،نعم، حسنا، كما تعلمون .لقد حصلت على سمرة
.لا، هذا ليس ما أقصده
.نعم، حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة
أنا، كما تعلم، أنام كثيرًا
.مرتين في اليوم
مرتان .حسنا، يا إلهي، أنت مجنونة صحية -
.سأكون أهرب قبل أن تعرف ذلك
.يبدو أنك مستعد للعودة إلى العمل
.أنا اعتقد ذلك .بلى
.بلى- .هذا رائع-
،حسنًا، عندما عدنا إلى المدينة
."أريدنا أن نجلس مع "بوبي" و"جوي
ويمكننا فقط البدء في .الحديث عن الجدول الزمني
...،ربما "جون" و"فريدي"، ولكن
...أجل. بلى
إذن، "جو" يقول إنه .كان يحاول الوصول إليك
.أنا مدين له بدعوة
...حسنا
.لدينا المسرح
.ولهذا السبب كان يتصل
،أراد أن يخبرك بالخبر بنفسه
.لكنه مسرح بشارع 46
.ليس لدينا عرض بعد -
.لا، أنا أعرف .أنا أعلم
،ولكن إذا لم تحصل على المسرح الآن
.نحن سنعلق مع الثمالة
."إنه مسرح بشارع 46، "بوبي
.نعم
ومن حيث فعلنا "يانكيز"
"."فتاة جديدة في المدينة،" "أحمر الشعر
.سنة ليست كافية
.أعتقد أنه الكثير من الوقت
.اسف جدا ."زجاج أبيض لـ"نيل
.بلى
على أي حال، "جون" و"فريدي" مستعدون
.لبدأ ذلك كلما كانت
،هذا يبدو رائعا، ولكن الآن، كما تعلمون
ما زال لدي الكثير من العمل لأقوم ."به في البرنامج النصي "ليني
أنت لا تزال تعمل على "ليني"؟
لا
،أنت لم تذكر ذلك منذ زمن بعيد
.لذلك افترضت أنه نُسي
.ليس بعد
.مثلنا "النورس" في الكلية
تريبليف"؟"
."تريجريون"-
.واحد من شخصياتي المفضلة- .بلى-
.شكرا حبيبتي- .بالطبع بكل تأكيد-
هل فعلت ذلك خارج المدينة أولا
إعادته أو مجرد البدء الآن؟
.نعم ."لا، لقد بدأنا في ب"وسطن
.مرحبا
نحن هنا
.تأسست مدينة "كيوجيو" في عام 1659
.نظرت "نيكول" إلى الأمر في كتابها العالمي
.حسنًا، هذا أصغر مني بست سنوات
.كانت مزحة .أنا لست في الواقع بعمر الـ300 عام
.لا
.لا، نعم أنا أعلم
انت بخير؟
.بلى- .لا
هل فعل شيء غبي؟
.لا .كل شيء على ما يرام
.حسنًا
.بلى
أعتقد أنك رأيت الكثير من .فتيات "بوب" على مر السنين
.بلى
.لقد رأيت الكثير من الفتيات
لم أر الكثير من "يوس"
.لكن... يحبك
.يحب كل شيء- .لا، هذا مختلف
.ثق يي
.رفضته لأطول وقت، كما تعلم
.حتى يخبرني .بلى-
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
اتصل بي ذات ليلة قبل بضعة أشهر
.بعد العرض
.هكذا يفعل مع كل الراقصين
كما تعلمون، المكالمة الهاتفية .العادية والمحادثة الصغيرة
.يصل لمقصده ببطء
".تعال وأشرب معي"
.فقط بطريقة ما لم يصل إلى هناك
.انا مصدوم
.أنا أعلم .لقد ذهلت
.إذًا في الليلة التالية أعني نفس الشيء
...استمرينا ساعات وساعات على الهاتف، و
.ثم قال ليلة سعيدة وأغلق الهاتف
،وبعد حوالي أسبوع من ذلك
أعني، كل ما كنت أفكر فيه كان
كم كنت أريده بشدة أن يدعوني
.للشرب
.كان هذا بشهر يونيو. مباشرة بعد المستشفى
،نعم، حسنا، أنت تعرف، أعتقد أن وقته هناك
ساعدت حقا gوضع الأمور .في نصابها بالنسبة له
أنت لاتوافق؟
...حسنا
أراد الأطباء أن يبقى
...شهر على الأقل، و
.فحص نفسه بعد ستة أيام
،حسنًا، أخبرني أنهم أرسلوه إلى المنزل
.بشهادة صحية نظيفة
هل قال لك ما قالوه له؟
.بلى
.تخلص من الحبوب، وتوقف عن الخمر
.قالوا إنه يجب أن يأخذ سنة من العمل
عام؟
وإلا فإنه سينتهي بالعودة .إلى هناك أو ما هو أسوأ
وكما تعلم، أخبرني بذلك
،"لا بأس أن يفعل "ليني ،لأنه مجرد فيلم صغير
وكان يطلق النار على كل ."شيء على مراحل في "نيويورك
...و... الآن فجأة يقول إنه
."في الموقع في "ميامي
".بادي"، توقف بالفعل عن تناول الليثيوم
لم يتحدث إلى أي أطباء حول .هذا الموضوع، لقد توقف
...لا يوجد سوى شخصين في العالم
.يستمع إليهم
...والآخر، يعني
.لا أستطيع التحدث معه عن هذا
"آني"، ماذا تريد مني أن أفعل؟
.قل له أن يأخذ استراحة
.مهلا، استمع لي
هذا الرجل سوف يفعل بالضبط ما يريد القيام به
.سواء كنا نريد منه أم لا
،لقد عرفته منذ زمن طويل .وعليك أن تثق بي في هذا الشأن
حسنا؟
.لا تقلق كثيرا .لقد حصل على تسعة أرواح
.انه دائما يعرف بطريقة أو بأخرى
.سوف أرى ذلك
.آسف
.إنه مكان رائع
.أجل .أنا فقط حصلت عليه لمدة أسبوع آخر
.حسنا، استمتع بها
عندما كنت طفلاً، قضيت ."بعض الصيف في "مونتوك
.كان لعمي مكان، لكن لا شيء مثل هذا
أنت ترعرعت في "نيويورك"؟ ."كونيتيكت"-
هل هذا هو المكان الذي تحصل فيه على الخطاف الصحيح؟
،كنت أصغر الثلاثة الإخوة
لذلك أدركت في وقت مبكر جدا
.أن من الأفضل أن أتعلم كيف أدافع عن نفسي
.كنت الأصغر بين الأربعة
.حسنا، لذلك فهمت
.jقول "جوين" أنك ممثل
.نعم، هذه هي الفكرة
.انتهيت للتو من الأسهم الصيفية يوم السبت
.هذا ممتع
.بلى- .بلى-
...انها ليست "برودواي"، ولكن
.لا، أعتقد أنه ينفع... شخصية
.نعم
مهلا، أي فرصة للوصول إلى "بيركشاير"
.لبضعة أشهر، سأفعل ذلك
.بالتأكيد، نعم .بلى-
".نيويورك" صعبة
.بلى
.نعم، أنا لا أعرف إذا كان الأمر صعبًا
...أنا فقط
أنا أحب بعض الهواء النقي كل مرة في حين، هل تعلم؟
.هذا انا
إذن ما هو التالي بعد الانتهاء من الأسهم الصيفية؟
."أنا في الواقع توجهت إلى "لوس أنجلوس
.نعم، حجزت مكان ضيف على آدم 12
هل ترغب في ذلك هناك؟
.نعم أرغب في ذلك، نعم .بلى-
،في أي مكان آخر ستذهب للتزلج في الصباح
السباحة في فترة ما بعد الظهر؟
".جوين" يكره ذلك
.نعم
،نعم، أخبرتني في كل مرة كانت هناك
.انها عالقة على خشبة المسرح
.بلى- .لذا ربما أكرهها أيضًا
.بلى- .بلى-
مهلا، هل هذا "بروسكي" بالنسبة لي؟
."العم "بادي
كما تعلمون، يجب أن يكون هذا هو الورطة الخامسة
.لقد كان لديك منذ أن وصلت هنا
.هذا سيجعلك مريضًا
.إنها بخير .هذا هو السبب في أننا نسميها المخلل
.لديها أعصاب فولاذية
.أعني، سأكون حطامًا في ليلة الافتتاح
.سوف يطلب "جوان" شريحة لحم الضلع
مع بطاطس مقلية اضافية هل يمكنني صبها؟
.مهلا، ليس الكثير من الرغوة
كانت تنظر إليّ وستقول: "ما الذي يقلقك؟
.لقد قدمت لك بالفعل بتقييمي"
.أنا أعلم- .رباه-
،أنت تعرف، عندما قابلتها
كنت مجرد كاتب كوميدي "شماك"
ارتداء هذه المجلة الأسبوعية المرعبة مع أخي
."في منتجع في "بوكونوس
."معسكر "تامينت
.و"جواني" كانت مستشارة للأطفال
.بالطبع بكل تأكيد
.والتقينا في لعبة الكرة اللينة
هل قلت لك هذا؟ .لا
.نعم، كانت رامي الفريق الآخر
،ولم أستطع أن أصابها لإنقاذ حياتي
.لأنني لم أستطع التوقف عن النظر إليها
.لكن نعم
جئنا "نانسي" و"إلين" هناك العام الماضي
.ليظهورن حولها
.كانت رحلة جميلة
.أعرف أنه كانت كذلك
.شعرت بنفس الطريقة .بلى-
.العشاء جاهز تقريبا هل يريد أي شخص إعادة ملء؟
.لا، شكرا
"آن"، هل قدم "بوب" لك "دوستن" حتى الآن؟
.لا، لا، ليس بعد
.لا استطيع الانتظار لمقابلته
.أنا أحب الخريج
أصدقاء "بوب" مع "داستن" "هوفمان" الآن؟
.سيصور صورته التالية معه
."فيلم "ليني بروس
.هذا رائع
."سيكون لدي المزيد من النبيذ، "آن
.ليس أطول بكثير، والناس .ينتظرون شرائح اللحم
".داستن هوفمان" يصور الفيلم الخاص بك
.نعم، اعتبارا من الأسبوع الماضي
أنت تعرف، أعتقد أن ".هوفمان" هو "براندو" القادم
ولكن أليس من المبكر قليلاً
أن تقول أنك لا تزال تعمل على النص؟
.نحن سننطلق في نوفمبر
ماذا عن "شيكاغو"؟
.حسنًا، قد نضطر إلى دفع ذلك قليلاً
انتظر لحظة، أنت ستكون في "شيكاغو" الآن؟
حسنًا، لقد تحدثنا عن "شيكاغو"
،خلال العقد الماضي
.ولكن الآن لدينا في النهاية الحقوق
.سنة أخرى ليست نهاية العالم
.لكننا سنفقد المسرح
.هناك دائما حل آخر .حسنا، هذا هو مسرحنا
."يجب أن أحترم جدول "داستن
ماذا عن جدول أعمالي؟
."إنه "داستن هوفمان -
.سيتم تقديم العشاء
.هذا الطهي يخيفني
"!نيكول"، نحن سنأكل
.دقيقة فقط
" ."هوديني "."هوديني
.ا إلهي .سئ للغاية
...سأود سحب النيكل
.نعم، هذا هو نيكل خاصتي .لا تأخذها بعيدا عني
،ويمكنك الاستمتاع به فقط، إنه لذيذ المذاق
.دون الشعور بالذنب حيال ذلك .أمر طيب لك
.لدينا بعض المراجع السبعينات
.أنا أحاول
.مهلا، اسمع، هناك المزيد من جراد البحر
.تفضل شريحة لحم- .من فضلك
.أنا فقط أعلمك أنه موجود
.رباه، من فضلك
ماذا قلت لك؟ ."أعظم طباخ في "لونغ آيلاند
!إنها عبقرية
.انها تصنع سوفليه الشوكولاته
هل تمانع إذا انتهيت هذا؟
.لا، تفضل
.هناك حالة كاملة في الطابق السفلي
هناك حقيبة كاملة في القبو
لا أحد يقود ربما أيضًا يقضي عليها
نيل بعد اذنك
ممم
جون سيمون لم تكن المرأة المفضلة
ولم تكن تعاني من الحمقى ممم
ولقد كانت دائمًا تقول لك الحقيقة. صحيح؟
حتى حينما لم ترغب في سماعها
يا الهي لقد كانت ذكية
وجميلة
وهي كان لديها فم يمكن أن يجعل البحار يصاب بحمرة الخجل
تلك المرأة .. -إلى جون - إلى جون-
إلى جون - صديقنا جون -
هي كانت تحب ذلك
لو فقط ذهبت بضع جولات مع هذين الاثنين
أجل نقدي المفضل
لقد كرهت كل شيء كل شيء
اتساءل عن رأيها بخصوص ليني
في الواقع لقد أحبت الضحك الجيد
من يكتب الأرقام الموسيقية؟
اوه
هذه ليست موسيقية يمكنني فعل أشياء أخرى
ولكنك لم تفعل أبدًا
في الواقع لا يوجد أي أذى في الحصول على راحة من الموسيقى
يستطيع دائمًا العودة بالضبط
هل تعتقد أن النقد
سيتم من أجل رؤية هذا النوع من الأشياء منه؟
اتساءل فقط
سنعرف
في الواقع هذا بالتأكيد لن يكون صانع المال
أقصد هذا فيلم فني يتحدث عن مدمن مخدرات
لا يمكنني تصور الناس الذين يقلبون محطات الراديو
إلى ( ليزا مع زي ) سيثيرون ضجة على ذلك
بالضبط
لقد رأيت ليني بروس ذات مرة ما كان رأيك؟
بصراحة .. لم يكن مضحك بالنسبة لي
لا أعرف بالنسبة لي
أترى أنا لا أعتقد إنه مضحك أيضًا
أنا لست مهتمًا بذلك الجزء من الأمر
الرجل كان كوميدي يا بوب ما الذي تهتم به ؟
النوادي، العالم عرق الخوف
النساء، والأكياس بين الجماهير
حسنًا أنت صنعت هذا الفيلم بالفعل
كان اسمه " كابريه "
هذا مختلف
هذا يحكي عن رجل قال للعالم الحقيقة
أي حقيقة؟ أي حقيقة؟
لقد فضح الربا وتعفن البشرية
لا، لقد قال كلمات مشاكسة
ما المشكلة في الكلمات المشاكسة؟
دع الرجل يتكلم - لا -
انظر كل ما أقوله إن بوب عبارة
لقد رأيت ذلك من قبل لعلمك
أنت ستفوز بالأوسكار
أنت تتعجل لفيلمك التالي
لأنك خائف من أنك، تعلم
تفقد حافزك، وبعد ذلك يكون الأمر ضدك
لا أقول لا تفعل ذلك ليني
انا أقول ربما ينبغي عليك أن تأخذ بعض الوقت
للتفكير فيما ترغب فعله
أرح نفسك
هُم مازالوا يرغبون فيك
بالطبع هم سيظلوا راغبين فيك
أنت فزت للتو بالتاج الثلاثي
شاهد ذلك أعتقد أني محق بالضبط
أنت تتعجل في هذا الشيء - أجل
أحضرت أحد أكبر نجوم الأفلام في العالم
يعض ويمضغ بعض الشيء ليفعل ذلك الآن
ولا يمكنك خسارة هوفمان
ولكن هذا السبب ليجعلك تفعل شيئًا ما
بسبب فنان واحد؟ - يمكن ذلك -
حسنًا حتى الآن هذا السبب الوحيد الذي سمعته
ما هذه العجالة لسرد هذه القصة بالتحديد
في هذه اللحظة بالتحديد من الوقت؟
ماذا؟ لأن الممثل متاح؟
هذا يتكلم مع الزمان الذي نعيشه
الأمر يتعلق بالحرية حرية التعبير
الأمر يتعلق بالفرد ضد النظام
تبدو موضة قديمة بالنسبة لي
إنه الرجل بمفرده يقاتل العالم
إنه اتيكوس فينيش - ممم -
هذه الكثير من الحكايات
حسنًا هناك حكاية " شيكاغو "
إنها يتناول ما يحدث
حينما لا يوجد حتى إخوة يتشاجرون بعد الآن
حينما الناس لا تهتم حتى بالحقيقة
في حين أن اهتمامهم منصب على المبيعات
حينما كل شيء السياسة والأخبار
االحياة والموت هذا كله فقط
للتسلية - هــه -
هذا بخصوص الموضة القديمة واليوم الصفحة الأولى
كاندر وإيب يكتبان السجل
بوب فوسي وجوين فيردون عادا سويًا في برودواي
للمرة الأولى منذ حفل سويت الخيري
الآن أخبرني أن ذلك لا يبدو كتودد
يبدو أنه تودد لي يا صديقي - هذا من الصعب بيعه
أمي؟
واو يا إلهي
سأعتني بهذا
تعال هنا
زوفيا؟
متى بدأت مع معدتك تشعر بالألم؟
لا أعلم
حسنًا هل ذلك قبل العشاء أم بعد العشاء؟
أنا أكلت الكثير من المخللات على ما أعتقد
اوه حبيبي
ودخنت
أنت ماذا؟
شربت سيجارة واحدة فقط
نيكول بروفيدينس فوسي أنت تعرف أكثر من ذلك
تدخن
في الواقع أنا ناضج
أكره هذه الحفلة الحمقاء
لا يوجد شيء لفعله وأنا الطفل الوحيد
المرة المقبلة يمكنك أن تبقى في المنزل مع مربية الأطفال
لماذا لم تأتِ كل من نانسي وإيلين؟
لأنهما فقدا أمهما
اذهب لغسيل أسنانك بعد ذلك سألتهمك
يمكنني شم رائحة نفخات الشيكولاتة
من الطابق العلوي
كيف حال نيكول؟
أوه تبدو أنها نائمة
المسكينة - أعلم -
هي لم تعتاد على تناول طعام الأثرياء
أنا متأكدة
إذن
ما الذي سنفعله بخصوص موقف هذا ليني؟
أعرف أنك ستوافقني
هو لا ينبغي عليه فعل ذلك
في الواقع أنت تعرف أفضل من أي أحد
فقط كم هو عنيد
ولهذا السبب بالضبط لماذا نحتاج
نفس الصفحة بخصوص ذلك
أنت رأيته في النجاح
وتراه حيث هبطت به
أقصد يمكنك فقط تصور ما هو الفشل
لابد أن أخبرك
أسمعه يتكلم عن ليني
وأنا خائفة حتى الموت
حسنًا هذا ليس بالضرورة أن يكون فشل
لا، ولكن لماذا يحصل على فرصة؟
في هذا الوقت من عمره هذه المرحلة من وظيفته
وبعد كل شيء هو مرّ فقط بـ
حسنًا إذن لماذا أعتقد
أنه يمكنه الاستعانة ببعض الوقت لـ الراحة
بوب فوسي لا يحصل على وقت للراحة
هو لم يحصل على أي وقت للراحة في حياته
ما كان حتى يعرف من أين يبدأ
فقط لمدة عام حتى - لمدة عام؟ -
حسنًا ما الذي سيفعله لمدة عام؟
ينسج حجاب مكرامية ؟
هو بحاجة للراحة يا جوين الضغط العصبي عبارة
أفضل لـ بوب فوسي هو القيام بالعمل
ثق بي
في الواقع أخي أخذني بعدما بلغت 21 عامًا
لهذا الفندق الموجود في الغرب البعيد
حصلت على مكان لطيف؟
أوه يا إلهي لقد كان أشبه بفندق ريتز
جميل أجل لقد كانت رائحته قمامة
وبعد ذلك تعلم
قابلنا الفتاة في اللوبي هناك
واصطحبتني إلى الطابق العلوي و
وبعد ذلك نحن - تعلم اهــ
لا لا لا لا لقد فعلنا ما فعلناه
التفاصيل؟ - هراء، هيا -
روني يرغب في التفاصيل لا لا أنا على ما يرام
هو ليس على ما يرام
في الواقع أنا سأخبرك الشيء الوحيد الذي أتذكره
لقد كان منذ فترة طويلة جدًا
بعد ذلك كنا نرقد هناك وهي تدخن السيجارة
وأشعر بأني مثل كازانوفا
ربما سنفعلها مرة أخرى
تعرف؟ ربما هي ترغب في ذلك
تعرف مجانًا هذه المرة
وهي تنظر إلى ساعتها وتقول
أمامها 20 دقيقة لكي تذهب إلى الحي السكني
قلبي يغرق
وفجأة أدرك وأقول لها
لديكِ موعد آخر؟
الآن؟
وتنظر لي وتقول
تعرف أي أطباء لديهم مريض واحد؟
يد إلى الله أقسم بالله
الكلمات المحددة التي تخرج من فمها
ماذا عنك يا روني؟ كيف خسرت الأمر؟
أوه
أجل، أنا كان لدي حبيبة مستعدة في الكلية
مع العودة للمنزل في العطلة الأسبوعية بعد مباراة كرة قدم كبيرة
وطلبت مني البقاء لذلك
لذلك بقيت
هذه - هذه الحقيقة
تعرفون هذا ما أسميه الحكاية المتألقة، يا رون
هذا فقط ساخن جدًا - أجل -
تعرف ينبغي عليك إرسال ذلك إلى السقيفة
أجل، أعتقد أن هذه ليست قصة ممتعة
الآن حكاية بوبي على الجانب الآخر
هذه منذ عقود الآن هيا يا بوب
هيا يا بوبي - هيا أخبره -
ما قولك؟
تعرف هذا ممل - أرشدنا -
لا - هيا هيا هيا
حسنًا - عليك أن تسمع ذلك -
حينما كنت طفل 13 عامًا
اعتدت على لعب المنازل المضحكة في شيكاغو
أنا وصديقي تشارلي كان لدينا تمثيل الرقص
وزوج من الراقصات المتعريات
من واحدة من النوادي، هم
هم أعجبوا بي
وفي ليلة ما كنت جالس هناك فقط
أنا كنت أهتم بشؤوني
حينما بدءوا
النقاش معي
شيءُ واحد قاد إلى آخر و
ها هو
كل ذلك في نفس الوقت تقصد ؟
لقد أخذوا دورهم
علموني كل شيء أعرفه
تعرف ما أعنيه؟
دائمًا أجد تلك القصة تذكير صحي
لـ كيف العالم ظالم
ما الذي فعلته لأستحق ذلك؟
بعض الناس لديهم كل الحظ
يا سادة المزيد من إراقة الخمر؟
أنا على ما يرام - لا شكرًا لك -
أجل؟ أنت متأكد؟ - البراندي مناسب -
حسنًا - نحن شبعانين -
أنا قلق من أن النفحات لا تخرج أبدًا
أوه سأسأل زوفيا؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
أين البراندي؟ هل هناك المزيد من البراند والسكوتش؟
إذن - أنا لست متأكد -
أنا وآني كنا نتكلم وكلانا اتفقنا
أنت بحاجة إلى الضغط على " ليني" هذا يحدث كثيرًا جدًا
أنا لا أرغب في أن تعود إلى المستشفى
هذا كل شيء - هــه -
ولو أنك كنت ستمثل " شيكاغو "
ونحن عدنا إلى شيكاغو - حسنًا أجل -
لدينا الفرصة لكي نفعل شيئًا ما مميزًا جدًا -
قلت لك يا جوين خلال عام ربما
ربما
حسنًا ولكننا ليس أمامنا عام
أفضل حتى نحن لن نفعل ذلك إطلاقًا
حسنًا لا تكن طفلًا
أنا طفل؟
أجل
لدينا كتاب لدينا مسرح
لا أرغب في فعل ذلك
ترغب في معرفة الحقيقة؟ لا أرغب في فعل ذلك خلال عام
أنا لا أرغب في فعل ذلك خلال عامين
لا أرغب في فعل ذلك خلال 100
أنا انتهيت من الابتذاء والموسيقى الكوميدية الهرائية
أنا انتهيت.. حسنًا؟
حسنًا أتمنى لو أنك أخبرتني ذلك
أقول لك ذلك - أتمنى لو أنك -
أخبرتني أني قضيت من قبل 10 سنوات
أحاول الحصول على الحقوق
هذا كان قرارك
انظر أنا لا أرغب في الجدال بخصوص الحق الآن، جوين أنا
أترى هذه هي المشكلة مع بوب
هو لطيف جدًا وساحر للغاية
ويقول لك كل شيء الذي ترغب في سماعه
ولكن بعد ذلك تدرك أنه مجرد كاذب
هو سيقول أي شيء مطلوب من أجل الحصول على ما يريده
حسنًا هذا يكفي
هذا يكفي يا جوين
أوه أنت ستجد ذلك بنفسك قريبًا
أترى بوب لديه فكرة مختلفة جدًا
لأي من العلاقات
أكثر من أغلب الناس
حسنًا توقف عن ذلك
بصراحة هذا مباشر جدًا
بوب يضاجع أي من يريد حينما يريد
رغم ذلك هو يرغب في - هل انتهيت؟ -
وهو لا يرغب في سماع شكواك
أو قلقك أو نحيبك
لأنه يفعل ذلك من أجل فنه
لأنه ضعيف
لأنه لا يستطيع مساعدة نفسه فقط
لأنه يرغب في أن يكون حُرًا
هذا أفضل واحد على الاطلاق
وفي المقابل ما الذي تحصل عليه في المقابل؟
أوه أوه! أعرف
لا شيء
كنت أعرف أنك ستفسد كل شيء وأي شيء
أنت تعرف هذا مختلف معك
تعرف؟
هل هذا ما قلته لـ هيدي؟
وريبيكا؟
ويندي؟ - هذا -
شيءٌ ما حدث لي في المستشفى
و
رأيت المكان الذي كنت ذاهب إليه
وأين - - أين كنت متجه وأنا أنا
لا أرغب في العودة هناك
أجل، تعرف
أرغب في أن أكون معك معك فقط
بوب
أتمنى لو استطعت تصديقك
هذا جيد جدًا - أجل -
الدروس من عمر السادسة
ما الذي ينبغي علي عزفه؟
" لو أصدقائي يمكنهم رؤيتي الآن"
هيا يا جوين هيا شغلها
هيا - هــه؟ -
هيا أبهرني - لا -
هيا أرجوك
ليس لدي الطاقة من أجل ذلك الآن فقط
ماذا عن " إلى أين أنا ذاهب؟ "
ممم- هذا كان المفضل لـ جواني -
ما الذي تقوله؟ - هيا يا جوين -
أنت لا تعرف ذلك - ما هذا اللحن؟ -
شيء ما هكذا
هذه هي مثالي
هــه
كيف سيحضرها إلى هنا؟
ماذا عنك؟ كيف حالك ؟
أنا ؟ - أجل أنت -
عظيم
تكلمت مع آن
أخبرتني ما قاله الدكتور
هل فعلت؟ أجل
كيف لا يرغبون في أن تعمل لمدة عام؟
هُم مخطئون
بخصوص الليثيوم أيضًا؟
أجل في الواقع لا أحتاج ذلك
أوه هُم قدموا ذلك لك بدون سبب
هذا سم هذا شيء سيء لم استطع فعل أي شيء بخصوص ذلك
لم استطع التفكير لم استطع العمل لم استطع المضاجعة
ما نوع هذه الحياة هذه ؟
هؤلاء الأطباء، هُم لا يعرفون بنفس القدر الذي يفعلونه
لابد أن أفعل هذا الفيلم يا بادي
الجميع يعتق أن " كابريه" تم إلغاءه
يعتقدون جميعًا أني استطيع أن أنتج فلاش
من يعتقد ذلك؟
الجميع - من ؟ -
أنا بحاجة إلى العرض - لدي شيء ما لأقوله -
تعرف أنا استطيع أن أنتج فيلمًا بدون كل هذه الخدع
بدون رقص، وبدون غناء
أعرف، أعرف أعرف أعرف
تعرف؟ ولا أي شيء من هذا القرف
هذا سيكون سهل حسنًا ؟
هناك فريق صغير السيناريو رائع
شيءٌ ما دائمًا يحمل المعنيين يا بوب
وسأتعامل مع ذلك
لن أهرب وسأتعامل بقوة
ما بين مشاريع ثلاثة مختلفة
الضغط هو الضغط يا بوب
الحقيقة هي أني ربما لا أكون
في المستشفى في المقام الأول
لقد كانت مضيعة للوقت
كنت أعرف أن ذلك وقت الخروج حينما بدأت العمل
في المسرحيات الجديدة مع المرضى
أعرف، أنت حاولت ذلك القرف معي مرتان بالفعل
لقد كانت محاولة جيدة
الشمس في الصباح
هل أنت نائم هنا؟
هل هذه مفاجأة لك؟
لا أرغب في القتال يا بوب
أنا قلق عليك
هل هذا صحيح؟
أجل
يمكنك أن تخدع الجميع يا بوب
ولكن لا يمكنك خداعي
أرى ما تفعله
مع المنزل الراقي والخمر الغالي
والعشاء الفاخر
أنت تنفق المال الذي ليس لديك
لدي الكثير
هذا الشيء بالكامل عبارة عن عرض كبير بالنسبة لي
وبالنسبة لـ بادي .. وبالنسبة للفتاة الصغيرة المسكينة آن
تحاول أن تجعلنا نعتقد أن كل شيء على ما يرام
تحاول أن تجعلنا ننسى الثلاثة أشهر الماضية
أنت كنت في مصحة عقلية
ولم تستطع أن تنطق كلمتين سويًا
لقد كانت مبالغة
السبب الوحيد الذي جعلك تخرج من هناك
هو لأنك ترجيتني أن أتصل بالأطباء وأكذب
ماذا ؟ لا لا لا لا
قلت لهم أنك كنت عبقري مبدع
وهذا كان كله جزء من تجربتك
أخبرتهم أنك كنت تجري دراسة
وأنك كنت تقوم بالتمثيل حينما قلت
أنك رغبت في القفز من النافذة
أردت فقط أن تخرجني من المستشفى
حتى استطيع أن أخرج الموسيقى الخاصة بك
كم الفترة التي ستستغرقها لكي تواصل هذا التمثيل؟
بوب السعيد، بوب الصحي بوب المؤمن
خلال اليوم الأول من تصوير فيلمك؟
كيف ستقضي العام
وأنت تحكي حكاية رومانسية عن مدمن مخدرات
الذي يصاب بالجنون وبعد ذلك يقتل نفسه؟
لا أفهم
نحن عدنا للتو لماذا ترغب في فعل ذلك؟
سأكون على ما يرام وسأكون بخير
حسنًا حسنًا
حسنًا، أنا سأفعل ذلك في شيكاغو
بك أو بدونك
لأن هذا لن يتأخر عام آخر؟
ولأنك تقول أن عام واحد وبعد ذلك يكونوا عامين
ما الفارق؟ ما الأمر الكبير؟
أنا لست متأكد أنكما لن تموتا خلال عامين
أنت غير متأكد أنك ستتمكن من الرقص داخل ذلك خلال عامين
لا، هذا صحيح لست كذلك
ولكنني استطيع الرقص الآن
الملكية من شيكاغو
ألن تعتني بـ نيكول لباقي حياتها
ما كنت أقلق
هاي نيكول -- نيكول سيكون على ما يرام
لن أتركها بدون أي شيء
أنا فقط.. أنا فقط -- لن أفعل ذلك
هي ستكون بخير
كان عمرها 41
جوين - جون المسكينة -
جوين جوين - معذرة -
أنا فقط -- لا استطيع التوقف عن التفكير عن فتاتين
ما الذي ستفعله بدون أمها؟
تعال هنا اسمع
معذرة معذرة
الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام
هُم هُم سيكونوا على ما يرام
الأمر على ما يرام، الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام
تعال هنا، اسمعني - اسمع -
أنا سأتصل بـ هال
ألا تعتقد إنه سيكون مثالي لإخراج شيكاغو؟
جون وفريدي ذكرا ذلك
ولقد كان مشارك في برنامج "هوت ستريك" مؤخرًا
أنت لن تتصل بـ هال
بوب - أنت لن تتصل به -
حسنًا؟
نيكول استيقظت هي كانت تسأل عنك
كيف حالها؟
هي جائعة صدق ذلك أو لا تصدق
أنت وبادي كان بينكما حديث بالأمس؟
أنت كنت قلق عليّ؟
أتفهم ذلك
أنت لا تحتاج ذلك
أرغب منك أن تكون سعيدًا تعرف؟
أرغب في أن أجعلك سعيدًا يا آني
صباح الخير - صباح الخير -
الدائرية هي تفاحة
إنها طازجة
شكرًا لك .. أنا لست جائع حقًا
أدين لك بإعتذار
بخصوص الليلة الماضية أنا آسف
ما كان ينبغي علي قول ما قلته
لا لا لا
أنا
أنا قدرت أمانتك حقًا
هل بوب أخبرك عن هانا؟
الفتاة الألمانية ؟
لا
حسنًا
لقد كانت الفتاة الأخيرة التي كان بوب مهتم بها
ولقد تقابلوا في مكان تصوير كباريه
لقد عادت إلى نيويورك معه
ولقد عاشوا سويصا في فندق هايد بارك
لبضعة أسابيع
وحينما رنّ الهاتف
لم يكن مسموح لها بالرد عليه
في حال لو كانت نيكول
إذن .. الناس جاءوا وذهبوا في حياة بوب
ولقد تركهم ولكن ليس مع نيكول
يحاول أن يحميها
وهكذا أعرف إنه يهتم بك
هو يثق بك معها
لن يدوم ذلك أنا وبوب
لا يمكنني النظر خلف كتفاي طوال الوق
ممم
حسنًا مهما يفعله
لابد أن تتذكر هذا الأمر ليس شخصي
هذا كل شيء هذا شخصي
أنا لا أبرر لسلوكه
أجل، أنت
أنت تتعلم المعيشة بهذا
لم تتعلم
لقد غادرت
ولكننا مازلنا أصدقاء جدًا
بوب يخسر نفسه في عمله
لقد انشغل باله بالكامل
ولو أنه لا يوجد أحد هناك لإيقافه
لو أنه لا يوجد أي أحد هناك من أجل سحبه حينما يتمادى جدًا
إذن واحدة من تلك الأيام ستقتله
إذن هذا عملي؟
أن أبقيه على قيد الحياة؟
يستحق الأمر
لماذا ؟
لأنه سيعطيك ما أعطاه لي
أنت تقصد نيكول؟
أجل، ولكن
ليس مجرد نيكول
لولا
النشاط الخيري
روكسي
بالتأكيد هذا سيء
حسنًا كيف نمت؟
أوه مثل الطفل
أوه الأطفال لا يشخرون هكذا
إذن ما الموجود في الأخبار؟
ليس شيئًا جيدًا
أي أحد يرغب في كلمة المرور؟
المكان مكانك
بادي أين أنت مع سيناريو أخبار التليفاز؟
أنا مازلت مقتضب - أوه حسنًا؟ -
ربما لدي بعض المشاهد من شيكاغو
لك لكي تلقي نظرة عليها خلال أسبوعين
أوه
أجل، علينا أن نكتب هذا الشيء بسرعة
بالتالي "شيكاغو" بعد " ليني" بعد كل شيء؟
أيهم يأتي أولًا؟
ولا واحد
أنا سأصورهم في نفس الوقت
هذا لن يقتلك؟
لا أعرف سنرى
حسنًا حسنًا
Sync. By: Eng.Taki